Nikki Graham - Translator, Reviser, Proof-editor and Localiser

Language Combinations: Spanish to English
Experience and Areas of Specialisation: Leisure and Tourism; Education; Humanities; Social Sciences; Localisation of US English to UK English
Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: MITI in Leisure and Tourism; Proofreading 1: Introduction (SfEP); Cursos de Extranjeros, Granada University, Spain (included translation classes from English and German into Spanish); MA (Cantab) in Modern Languages (German and French), Emmanuel College, Cambridge University.

Also a member of MET (Mediterranean Editors and Translators) and the IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
Equipment, and Resources: Windows 10, Microsoft Office 2016, Wordfast
Profile: I've been working as a freelance translator since September 1999. Since then I've translated millions of words on a variety of subjects. These days I focus on texts on leisure and tourism and education. I also translate and revise papers for publication (humanities and social sciences) written by university researchers.

Other services: proof-editing of any document written into English, especially by non-native speakers; localisation of US English into UK English.
Email: nikkigraham@cantab.net
Website: http://nikkigrahamtranix.com/
Professional Networks: LinkedIn: uk.linkedin.com/in/NikkiGrahamTranix
ProZ.com: http://www.proz.com/translator/21787
Skype: nikki-graham
Telephone: 00447787740439