Portuguese to English Translators

The following translator is a member of the ITI and translates from French into English. This member also translates another language, which is detailed in her description.

Elizabeth Matthews - Translator

Language Combinations: Spanish to English, Portuguese to English
Experience and Areas of Specialisation: 30+ years’ experience specialising in insurance & reinsurance, and more recently, clinical trial documentation;
also translating contracts, tenders, general commercial and clinical trial documents
Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: BA in Languages (Interpreting & Translating) Class 2:1
Member of Chartered Institute of Linguists (CIOL)
Member of Institute of Translation and Interpreting (MITI)
Chartered Linguist (Translator)
Non-qualified member of Chartered Insurance Institute
Equipment, and Resources: Windows 7; Microsoft Office 2013; MemoQ 2015, Translator Pro
Profile: 7 years employed as in-house translator in Latin American department of major London insurance brokers.
Freelance translator since 1983, handling texts in a variety of fields, providing a fast, friendly, accurate and efficient translation service for businesses and individuals.
Email: liz@emtranslations.co.uk
Website: http://www.emtranslations.co.uk
Professional Networks: ProZ.com: http://www.proz.com/profile/967751
Social Networks: Skype: liz.matthews.uk
Telephone: 01425 277179

Jane Ashford - Translator and Proof-reader

Language Combinations: Spanish and Portuguese to English
Experience and Areas of Specialisation: Market research, medicine, pharmacology, Latin America
Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: BA (Hons) Spanish and Portuguese; MA in Translation; MITI
Equipment, and Resources: Windows 7, TRADOS Studio 2009, TRADOS 2007
Profile: Dependable, accurate freelance translator, dedicated to providing a client-focussed, professional service since 2006. Specialising in pharmaceuticals and market research, with the additional benefit of having gained an in-depth knowledge of Peruvian Spanish and culture.
Email: info@janeashford.co.uk
Website: 07508 187531
Telephone: http://www.janeashford.co.uk