Karen Rutland – Translator, Editor, Proofreader

Language Combinations: German to English, Russian to English
Experience and Areas of Specialisation: Manufacturing and automation technology, construction and agricultural equipment, renewable energy technologies, building services and facilities management, supply chain and logistics. Operation manuals and other technical literature, training documents, magazine articles, press releases
Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: BA, DipTrans, MCIL, MITI, Chartered Linguist (Translator), ISO 17100:2015 qualified
Equipment, and Resources: Windows Vista, Microsoft Office 2007, MemoQ 8.6, TRADOS Studio 2017
Profile: I am a qualified translator with 6 years’ previous commercial experience in engineering and IT companies, involving a considerable amount of translation and glossary management on top of various admin and support functions. In addition to several isolated projects undertaken between 2003 and 2007 I have been providing a regular translation and editing/revision service to customers since 2008.
Email: info@karenrutland.co.uk
Website: http://www.karenrutland.co.uk
Telephone: 01256 353491 / 07759 588956