Kathryn O’Donoghue – Translator, Indexer, Proofreader

Language Combinations: German to English, Italian to English
Experience and Areas of Specialisation: Travel and tourism, textiles, SAP, Human Resources, German/Swiss payroll & pensions, IT, art, genealogy, instruction manuals.
Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: BA, MA, DipTrans, MCIL, MITI, Chartered Linguist (Translator), Member of the Society of Indexers
Equipment, and Resources: Windows 360, Trados Studio 2021
Profile: I have worked as a freelance translator since 2006. Prior to that, I was a Technical Author at Oracle Corporation in Reading (5 years), and an Information Developer (Translator) at SAP in Germany (4 years). I have a lot of experience with SAP and IT translation in general. I have also translated 2 non-fiction books relating to art and design, and many websites.
Email: kbodonoghue.kod@gmail.com
Website: kbodonoghue – Inscribe | Translation and documentation services