| Language Combinations: | German and Italian into English |
| Experience and Areas of Specialisation: | Art, tourism, culture, textiles, IT, HR Previously in-house translator, technical author |
| Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: | CIOL Chartered Linguist, DipTrans (German), Society of Indexers Professional Member of Society of Indexers, BA (Hons) International Business, MA Technical Communication |
| Equipment, and Resources: | Equipment and resources (e.g. Windows 7, Microsoft Office 2013, TRADOS Studio 2015): Microsoft Office 365, Trados Studio 2021. |
| Profile: | I worked as an in-house translator in Germany for 4 years, then 5 years as a technical author for an IT company in the UK. I started working as a freelancer translator 15 years ago. I have built up good relationships with regular clients and enjoy the flexibility offered by freelancing. I mainly translate from German into English but occasionally work from Italian. I work in the areas of textiles, art, tourism, business and marketing, IT and Human Resources. I also offer proofreading and indexing services. |
| Email: | kbodonoghue@hotmail.com |
| Website: | n/a |
| Professional Networks: | n/a |
| Telephone: | 07747 125958 |